2005: Bien caliente, seco y soleado

El año pasado no estuvo tan mal

Un articulo periodistico con este titulo, salio en el periodico de Göttingen el 05.01.06. Nosotros tenemos reportes en paréntesis, en color rojon los valores de nuestra estación: calle Böttingen 17, FKG agregamos,para aclarar las diferensias entre la estació de DWD (Posición:al campo abierto al sur de Geismar) y nuestra estación (ver en el mapa). Las 2 estaciones entas casi 3,3km separadas entre si. Estan en una altura mas o menos parecida (DWD 168 m. s. el nivel del mar; FKG 150 m. s. El nivel del mar).

Estación climatológica del FKG

Estación climatológica DWD

Naturalmente no tenemos aparatos profesionales para medir el clima, pero la exactitud de nuestros sensores son suficiente, como para comparar las dos estaciones climatológicas.

Aqui el artículo periodístico:

Como fue realmente el clima el año pasado? Encontra de la temperatura que han sentido muchos habitantes fue mas soleado y seco que el promedio de los años pasados.
Göttingen (bib).

Como 1700 horas brilló el sol en el año 2005 – esas son 278 horas sobre el promedio. Asi , Matthias Hans, director de la estación climatológica(DWD) en Geismer „hiso en particular el caliente otoño“.El año no solo es soleado, tambien seco. Normalmente caen casi 645 litros de lluvia por metro cuadrado. 2005 casi calleron 585 (638.3) Litros. Y eso no el lo unico: Tambien fue mas caliente. El promedio anual de la temperatura –de 1961 a 1990- está en 8,7 grados. 2005 dijo el DWD que fue de 9,2 (10.41) grados Celsius (2004: 9,0 (10.18) grados).

Los meses:
Enero: Extremadamenre leve y humedo: Promedio del mes es de 2,9 (3,4) grados (normal: 0,3). Sobresaluente es el 12.de enero con una temperatura alta de 12,2 (12.9) grados. Con 76,3 (59.04) litros por metro cuadrado callendo 160 (120.5) porsiento de la humedad anual. El 20. es observada la primera tormenta del año, en 9 dias ya hay una capa cerrada de nieve.
Febrero: El prmer de en total cuatro (dos) muy frios meses. Con menos 0,3 (0.39) grados esta claramente bajo el premedio de los años pasados de 1,0 grados. El 28.Febrero mide el DWD con menos 17,2 (-15.3) grados el valor mas frío del año. Humedad y sol se encuentran casi en el promedio.
Marzo: Con satisfechas 124 horas de sol se anuncia la primavera: Esas son 20 horas mas de lo normal. El 31. el sol alcanzó las maximas 11 horas y 54 minutos de brillar sobre Göttingen. La temperatura de un mes esta en 4,6 (5,7) y así a 0,5 grados un poco mas alta que el promedio de ace 30 años. El 16. ya son 19,2 (20.7) grados , y con 27,2 (29.5) litros cae menos lluvia que normalmente (46,7 litros). Abril: Amigable y mas caluroso a lo normal. Con 9,3 (10.9) grados se identifica una diferencia positiva de 1,3 (2.86) grados. El sol brilla con frecuencia, es decir 180 horas( eso es un extra de 26 %). Es con 34,3 (30.6) litros de humedad a 39 (28.8) porociento muy seco.
Mayo: „Loco“, nombra Hans al mes. El mayo es 0,4 granos mas fresco (con nosotros 0.2 grados Celsius mas caloroso) y claramente mas humedo: Caen 82,5 (62.6) litros de humedad – 23 (3) litros mas que el promedio de los años pasados. El 19. de mayo hubo menos 1,1 grados el último aire heladot (con nosotros no hubo aire congelado: Min 1.3). Nueves dias mas tarde, el 28. suve el mercurio a 31,5 (29.1) grados. Un nuevo record para un 28. de mayo en Göttingen.
Junio: Con 15,1 (17.12) grados en el promedio tanbién demasiado fresco–a 0,6 grados (con nosotros a 1.6 grados demasiado caluroso ). Sinembargo el junio es con 49,5 (74.16) litros de lluvia a 39% demasiado seco (humedad con nosotros exactamente el promedio). Solo hay un (dos) „dia caliente“, el 21.va ah ser con 30,7 (32.2) grados el dia mas caluroso del mes. Ese dia sobre Göttingen norte por la tarde callo una lluvia de granizo con granos de hasta tres centímetros. Por lo menos: El soll brilló hasta 28% mas que normalmente – casi 238 horas.
Julio:Julio es el mes mas caliente del verano y con 17,9 (19.4) grados inoramlmente caliente. Por lo demas: Brillo del sol y lluvia un poco mas que lo normal. El día mas caliente del año fue el 28. de julio con 31,9 (32.6) grados.
Agosto: El tiene la culapa de que el verano 2005 no quedo como bunea memoria. El sol brilló 24 horas menos que normalmente, las tamperaturas (15,9 grados en promedio (con nosotros con 17.1 un poco sobre el promedio) estando mas bajas. Solo los campesinos se alegraron, ya que la cantidad de lluvia era de 63 (79.6) Litros minimalmente mas alta que lo normal.
Septiembre: Altapresión con mas de 30(31.5 el 1.9.) grados el 9. . El septiembre 2005 es claramente muy caliente (15,1 (16.4) en vez de 13,5 grados), el sol brilla a menudo (bien 212 horas – esto es un plus de 61%). Y: Llueve menosr (Con nosotros un poco mas que lo normal).
Octubre:El tiempo bonito sigue: Tambien el octubre es claramente demasiado caluroso. El pormoedio del mes de 11,1 (12.4) grados sobrepasa el valor normal de los años anteriores a 1,6 (2.9) grados. El sol brilla con 178 horas, 66 horas mas que normalmente. Con eso casi reompen el record de Göttingen del a año 1948 (183 horas) solo por 5 horas. Solo 81% de los 39,7litros de pormedio (con nosotros un poco mas que el promedio) callo. El 28. el termómetro señaló sobre los 21 (22.3) grados.
Noviembre: Tambien el penultimo mes fue con 5,2 (6.1) inesperadamente 4,7 grados. La humedad calló nuevamente muy poco( menos 39(menos 31.5) porziento ) y el sol brilló 63 horas en el tercer mes uno tras otro muy amenudo. Apartir del 25. hubo la primera capa de nieve gorda.
Diciembre: El año termina con un mes demasiado seco y un poco caliente. Con eso fueron cuatro meses seguidos demasiados calientes. Pero: El sol brilló solo 27 horas en vez de las normales 34 horas.con una velocidad de viento de 86.4 (89.9) km/h midio el DWD en Geismar el 16. de diciembre el maximo viento del año.

Reconocible en la comparación de las dos estaciones es…

El año en una vista general:

En el 2005 en el centro de la ciudad calleron 53,3 litros de lluvia mas que en Geismar, esos son mas o menos 7 botes llenos de agua!!.El promedio de la temperatura anual en nuestra estación es de 1,21° Kelvin mas alta que la del DWD, tambien en el 2004 nuestra estacion tuvo mas de un grado Kelvin mas que la DWD. La absoluta fuerza del viento variaron relativamente poco.

A las estaciones del año:

Otoño e invierno: En vista a los meses invernales , se nota enseguida una extrema diferencia : En lo que en Geismar fueron medidos cuatro meses “muy frios“, con nosotros solo fueron dos! Tambien la humedad cambia; en enero la DWD midio 76,3 litros de lluvia, con nosotros fueron apenas 59,0 litros de lluvia. El inverno es el cuarto “muy caliente” mes. Aunque lo interesante fue la fuerza del viento: el 16. de diciembre la DWD midio una fuerza del viento de 86,4 km/h y fue la maxima fuerza que midio la DWD en todo el año. Esta nosotros la podemos superar con 89,9 km/h.

Primavera y verano: El 19. de mayo hubo con -1,1° Celsius en Gaismar (DWD) el ultimo aire congelado, cerca de la estación de Göttingen ya lo habia en abril.Con nosotros abril etaba a 28,8 porziento muy seco, en Geismar a 39 porziento.En julio engaño la diferencia con 24,66 litros! Tambien a la vista de el promedio de la temperatura sobresalta a la vista junio: Junio fue 2° Kelvin mas caliente que al sur de Geismar. El 28. de Julio fue el día mas caliente del año, en Geismar fueron medidos 31,9° kelvin , con nosotros hasta 32,6° kelvin.

Aclaración del experimento:

Estas diferencias de mediciones entre las nuestras y las del DWD tienen una aclaración.En lo que nuestros aparatos medidores se encuentran en la cercania de el centro de la ciudad de Göttingen,El DWD tiene otra posición para sus aparatos de medición:Ella se encuentra expuesta en los campos de Geismar donde corren aires frios. Las diferencias el la humedad sobre todo en primavera y verano fueron medidas en primera linea sobre totrmentas.Por medio de eso llegamos a notables varaciones en la suma de la humedad de cada mes ente las dos estaciones. El curso de la temperatura sobre todo la maxima y minima- marcan claramente la influencia termica positiva de las partes selladas de la ciudad a la temperatura ambiental en nuestra estación, principalmente tambien nos daña un poco los aires frios de la noche de las alturas con poca preción ambiental. Imprecionante es , los medidores de aíre midieron casi lo mismo. Una aclaración le pedimos al medidor de aíre. El se encuentra ca. 25m de altura en la torre del FKG y le da varias vueltas a los techos. Asi la temperatura del suelo en la ciudad no influlle en nuestros valores y por eso nuestros valores son parecidos alos de Geismar donde su medidor esta a 10m de altura.

Jago y Marcel(9f)