La NUEVA 
 Despué de 13 años de fiel trabajo, nuestro WS2500 de safortnadamente se ha dañado. Varios senores se han caído, los cuales lastimosamente han quedado más allá de reparación.                      altewetterstation

Debido a las condiciones pobres de nuestra estación,las muestras que tomábamos eran incompletas. ¿Qué se podía hacer entonces en nuestra situación? Después de todo,una nueva estación meteorológica de buena calidad, cuesta bastante dinero.

                                                                             Pero cuando algo se             quiere,  no importa                               qué…





           
       smiley       
 …. Viene repentinamente una solución


Nos fue ofrecida una gran oportunidad; El  School_Lab del DLR en Göttingen nos hizo una excelente oferta: ¡Un Vantage Pro2 Wireless, una de las mejores estaciones meteorológicas semi profesionales encontradas en el mercado podría ser nuestra! Nos patrocinaron, porque tenemos algo para ofrecerle a la comunidad (y naturalmente porque somos tan amables y queridos). La estación fue puesta en la torre más alta (25 metros de altura), en donde las velocidades promedio y la dirección del viento se pueden medir óptimamente.
nwettesation

Ambos, el School_Lab y el Wetter´-AG pueden ahora recibir los datos por radio y usarlos para su propio beneficio. ¡Esta ha sido una situación de favorecimiento mutuo!

¡¡¡ Muchísimas gracias School_Lab!!! 

¡Pero comprar la estación no fue lo único que se tuvo que hacer! Esto quiere decir, que se tuvo que instalar primero la estación meteorológica y después su software; sin este, hacer las mediciones no sería posible.

                                              La planeación duró pocos días.


Esto fue muy ingenuo  de nuestra parte; pues solo la instalación de la estaciónmeteorológica en el techo de la torre de música, demostró ser bastante difícil. aufbau

 El montaje de la estación “resistente a la intemperie” únicamente pudo ser posible gracias a la ayuda de Herr Apel (nuestro asistente escolar).

La parte más difícil no nos tocó a nosotros; la instalación del software fueuna parte del trabajo realmente compleja. Pero también nos ayudó en esta ocasión un “buen espíritu”: Eric Buschmann, nuestro administrador de la red en FKG y ex miembro del Wetter-AG.

leiderbleibtsie

Después de lo que se sintieron como 100 reuniones, estábamos listos. Por lo que ya podíamos  desconectar la vieja estación. Para que con suerte, podamos por lo menos por otros 13 años entrar al internet y disfrutar de datos y otras aportaciones de nuestro usuario.


 

¡Gracias a  todo el trabajo duro de Eric, fue nombrado miembro honorario del Wetter-AG!

 urkude

 ¡Sí que se lo merecía!
por Johanna S. y Rhianna S. 2014, traducido por : Camilla Romero,  Diciembre, 2014